Artículos relacionados
Annur es una librería y editorial fundada en Valencia a finales del año 2009 con el objetivo de cubrir el vacío de publicaciones dirigidas especialmente a los hispanoparlantes. Ya ha publicado varios libros en castellano sobre Islam como: La oración explicada a los niños o Los 40 hadices. También ha editado una serie de libros para el aprendizaje de la lengua árabe (árabe básico) con nuevos métodos más fáciles y adecuados para niños y adultos de habla hispana.
Algunas escuelas de árabe en España se centraban en una enseñanza basada en el aprendizaje con ayuda de libros procedentes de países árabes. Este método ha demostrado no ser del todo satisfactorio. La demanda de libros que contienen una parte de traducción y fonética que facilita que el alumno pueda pronunciar de manera correcta las palabras en árabe ha crecido. Este tipo de libros se afianzan en el mercado y la librería edita cada año un nuevo nivel de estudio, además de otros libros complementarios como, por ejemplo, Mejora tu letra o libros sobre partes del Corán traducidas y con fonética, como Capítulo de ‘Amma’.
Es importante que los musulmanes aprendan la legua árabe, ya que es una herramienta esencial para la profundización en el conocimiento del Din. La librería Annur pone su granito de arena promoviendo y facilitando todo tipo materiales en esta tarea.
La lengua árabe tiene gran importancia, no solamente para leer el Corán y para asuntos religiosos, sino por su valor filológico. Yo estudié árabe solamente un par de años en Madrid, con el célebre arabista Emilio García Gómez. Me pesa no haber profundizado más, pues hoy no domino el árabe en absoluto, pero su estructura y su semántica me han sido enormemente útiles para entender como funcionan otros idiomas. No puedo explicar esto con detenimiento aquí, pues sería demasiado largo, pero al emigrar de España a Alemania y Suecia, donde he vivido cinsuenta años, mi dedicación filológica y lingü´´istica (sobre todo en semántica y etimología) Ha tenido su base en la sabia estructura de la lengua árabe.
Siempre he recomendado su estudio. Y durante decenios, he contribuído al conocimiento de la cultura árabe, su filosofía y su historia e incluso he influido en la denominación de un instituto árabe de formación (en Suecia) que lleva el nombre de Ibn Rusd (Averroes). Poseo una colección de obras acerca de la cultura árabe y de al-Andalus y he dado infinidad de conferencias sobre esos temas, organizando además viajes de estudio a al-Andalus, que no es Andalucía, sino el reino árabe que se extendió hasta Lérida y que en Zaragoza (no sólo el Córdoba y Toledo) desarrolló una base histórica de gran influencia en la cultura europea, cuyo Renacimiento tuvo gran influencia de la ciencia y la filosofía árabe, sobre todo a través de las obras de Avicena y Averroes.