El Qadi ‘Iyad, cuyo nombre completo es ‘Iyad Ibn Musa Ibn ‘lyad Ibn ‘Amrun lbn Musa lbn ‘lyad Ibn Muhammad lbn ‘Abdillah lbn Musa Ibn ‘lyad al-Yahsubi, de kunya Abul-FadI, nació en Ceuta a mediados del mes de Sha’ban del año 476 de la hégira, correspondiente al 1083 de la era gregoriana.
Su linaje se remonta a Yahsub lbn Malik lbn Zayd, que era hermano de Dhu Asbah al-Harith lbn Malik lbn Zayd, ascendiente del lmam Malik Ibn Anas al-Asbahi. Así pues Qadi ‘lyad está vinculado con lmam Malik por su madhhab en el que tanto sobresalió, siendo uno de sus protectores; y por parentesco, al pertenecer ambos a la qabila de Himyar de los árabes del Yemen.
Sus antepasados más directos eran originarios, sin embargo, de la comarca de Baza, de donde emigraron a Fez y más tarde a Ceuta. Fue su abuelo ‘Amrun el que se trasladó a Ceuta alrededor del año 373 de la hégira y allí compró una tierra de la que una parte la constituyó en waqf para que los musulmanes enterraran en ella a sus muertos y en la otra parte construyó una mezquita y casas que instituyó como habiz para mantenimiento de la mezquita.
Después de haber memorizado el Corán en sus siete lecturas y haber estudiado los libros básicos del hadiz, el fiqh y la lengua y gramática árabes en su ciudad natal, renombrado desde niño por su inteligencia y su comprensión, en el año 507 de la hégira se traslada a al-Andalus en busca de conocimiento. Allí permanece en Córdoba y Murcia aprendiendo de los maestros de AI-Andalus, de los que recibe licencia para enseñar.
Luego, a la edad de treinta y dos años, aproximadamente, vuelve a Ceuta, donde llega a ser qadi (juez), trasladándose después como tal a Granada, para más tarde volver de nuevo a Ceuta.
Exiliado por los almohades a Marrakech, muere allí en el año 544 de la Hégira.
Los Fundamentos del Islam de Qadi ´Iyad, está publicado en Español por Madrasa Editorial. La traducción del Arabe al Español es de Abdel Ghani Melara. Esta nota sobre el autor es del traductor.