Capítulo de la Muratala*

*(Vender ‘oro por oro’ y ‘plata por plata’ al peso. De la raíz de la palabra, es ar-ritl, que en castellano dio ‘arrelde’.)

Me relató Yahia, de Malik, de Yazid Ibn Abdillah Ibn Qusait, que vio a Said Ibn al-Musayyab vendiendo ‘oro por oro’ al peso, y vació su oro en el plato de la balanza y su compañero, con el que llevaba a cabo la transacción de muratala, vació su oro en el otro plato de la balanza y cuando el fiel de la balanza se equilibró, hicieron el intercambio.  

 Dice Malik: “Lo que sigue entre nosotros en la ventana de ‘oro por oro’ y  ‘plata por plata’, al peso, es que no hay mal en ello. Que uno tome diez dinares por diez dinares ‘mano a mano’, si el peso de ambos oros es igual, moneda por moneda aunque haya más número de una que de otra. Y los dírhams, en este sentido son como los dinares”.

Dice Malik: “Quien vende ‘oro por oro’ o ‘plata por plata’ al peso y hay entre ambos una diferencia de peso, y le da a su compañero su valor en plata, o en otra cosa, no lo tomará. Pues esto es feo y un camino hacia la usura. Porque, si le está permitido tomar el peso por su valor, de manera que es como si lo hubiera comprado por sí solo; le estará permitido tomar el peso por su valor varias veces (intencionadamente), para que esa venta sea posible entre él y su compañero”.

 Dice Malik: “Y si le hubiera vendido ese peso solo sin otra cosa con él, no lo habría tomado por un décimo del precio por el que lo tomó, para que la venta le hubiera sido posible. Y ese es el camino para hacer lícito lo ilícito. Y es lo que se prohíbe”.

Leer más sobre Al-Muwatta